S� h�r kan du g�ra en �ppelv�ska eller kasse

Du är här: �>��>��>�

�ppelv�skor och �ppelkassar

G�r en �ppelv�ska eller kasse
V�lfyllda v�skor eller kassar med olika material f�r utl�ning �r tacksamt och roligt att jobba med. Det ligger f�rst�s n�ra till hands att �ven skapa v�skor med inspirerande inneh�ll fr�n b�de �ppelhylla och andra hyllor p� barnavdelningen - att l�na ut till f�rskolor, s�rskolor eller specialpedagogiska enheter. Eller varf�r inte g�ra en v�ska f�r grundskolan om tillg�nglighet och funktionshinder - f�r �kad f�rst�else och kunskap?

�ppelv�ska. Foto Eva Fred

S� gjorde vi i G�teborg
P� G�teborgs stadsbibliotek l�nar vi nu ut �ppelv�skor. �ppelv�skan �r en liten resv�ska fylld med olika material och medier. Vi har utg�tt fr�n n�gra av de k�nda barnboksfigurer som finns som dockor.

Vi har gjort sex v�skor: Ellen, Alfons, Pippi, Pettson & Findus, Molly och Totte & Emma. I varje v�ska finns, f�rutom en svartskriftsbok, docka, ljudbok p� cd, DVD-film �ven pictogrambilder med symbolerna f�r bok, l�sa, k�nna, lyssna. I v�skan finns ocks� information om �ppelhyllan och om v�r L�s-och skrivverksamhet, LOSS.

I de fall vi har hittat matchande taktila bilderb�cker, b�cker p� pictogram, b�cker med tecken som st�d, pc-spel osv. har vi lagt det i v�skan . Exempel: B�ckerna om Totte som finns med tecken som st�d och �ven nu som taktil bilderbok.

Syftet med v�skan �r att erbjuda de barn som beh�ver s�, fler ing�ngar till barnboken. Genom att lyssna och k�nna, se en film och kanske komma i kontakt med barnboksfiguren genom ett enkelt pc-spel s� ger vi barn med funktionshinder m�jligheter att p� ett positivt s�tt introducera litteraturen och upplevelsen av den.
Text: Eva Fred

S� gjorde vi i H�rryda
Sm� v�skor med olika teman som inneh�ller b�cker och docka.
�ppelv�skor med Alfons

�ppelv�skor med b�cker och docka

Fyra �ppelv�skor

S� gjorde vi i Kungsbacka
I Kungsbacka skapade vi en s�rskild �ppelkasse. Det �r en kasse i tyg att h�nga p� axeln, praktisk att l�na ut till f�rskolor eller s�rskolor, eller ta med p� tr�ffar med olika personalgrupper. P� framsidan sydde vi p� ett r�tt �pplet med fnas, skalk och blad - lockande att ta p� f�r k�nsliga fingrar.

Inneh�llet �r valt med utg�ngspunkt fr�n Tuppen vill ha av Lars Klinting och inneh�ller:
- bilderboken i original
- Tpb:s taktila version med punktskrift
- mjuka djur och saker ur ber�ttelsen - k�pta i leksaksaff�rer
- en ordbok med teckenspr�k
- information om punktskrift och teckenspr�k

Just denna �ppelkasse finns inte att k�pa. G�r en sj�lv, eller k�p f�rdigsydd kasse och tryck eller m�la �pplen
En �ppelkasse kan exempelvis inneh�lla bilderbok i original, taktil version, mjuka djur ur ber�ttelsen och en ordbok med teckenspr�k.

Man kan l�sa, k�nna, leka och anv�nda tecken f�r att f�rst�rka sagan. Allt detta tillsammans g�r ber�ttelsen mer tillg�nglig f�r barn med syn- och h�rselneds�ttning eller utvecklingsst�rning. Med kassen kan man m�ta m�nga olika behov och dessutom gl�dja alla andra barn som h�r l�r k�nna nya spr�k. Den kan �ven vara en v�g till svenska spr�ket f�r invandrarbarn. Kassen bidrar p� s� s�tt b�de till att �ka f�rst�else mellan barn och att stimulera till nya l�supplevelser.

Andra titlar d�r man kan kombinera taktil bok och bilderbok:

Nalle av Grete Janus Hertz
Bockarna Bruse, den klassiska sagan �terber�ttad av Martin Harris
Ha den! - om mammas och pappas saker av Pija Lindenbaum
Historien om n�gon av Egon M�ller-Nielsen
Jobba, jobba j�mt av Margaret Mayo
Fler finns p� www.tpb.se

Fler kassar
Teckenspr�k:

litteratur p� teckenspr�k, som barnb�ckerna om Totte och Max
dvd - film med teckentolkade sagor
s�nger med tecken som st�d
material fr�n Sveriges D�vas Riksf�rbund, till exempel pussel och kartor med teckenalfabetet
datorprogram med teckenspr�k som har olika sv�righetsgrad
ordbok med teckenspr�k

Kanske en kasse med litteratur p� teckenspr�k?
K�nsel:

bok om hur man sj�lv g�r taktilt material
taktil bok fr�n TPB eller SIT
leksaker
information fr�n Synskadades Riksf�rbund

B�cker med pictogram

eller kanske b�cker med bildst�d?

Andra omr�den:
Komponera kassar utifr�n olika omr�den. Plocka och v�lj efter �lder. Exempelvis kan man samla b�cker och filmer som handlar om att leva med olika funktionshinder, eller att vara annorlunda.

V�ska med film och bok

�ppelhyllan f�r bibliotek
Packa en v�ska med film, bok och l�gg g�rna till bildst�d - pictogram eller andra symbolbilder f�r de viktigaste figurerna och orden i ber�ttelsen. De ger extra st�d f�r f�rst�elsen och f�r samtal kring upplevelsen. Plasta in bilderna s� de blir enkla att h�lla i.

Bok & DAISY-paket

Bok & DAISY-paket f�r l�str�ning
I Hylte bibliotek �r efterfr�gan stor p� bra barn- och ungdomsb�cker
p� DAISY. Pedagoger ser att kombinationen bok och DAISY �r v�ldigt utvecklande f�r l�sf�rm�gan hos barn med sv�r dyslexi. �ven f�r s�rskolans elever �r det v�rdefullt.
F�r l�str�ning levereras bok och DAISY som paket i en orange plastbox. Ibland finns specialinl�sningar med ett par olika l�shastigheter d�r man kombinerar text, bild och lyssnande.
I Hylte satsar man b�de p� BTJ:s f�rdiga paket och p� att g�ra egna Bok & DAISY-paket av bok och DAISY som �r ink�pta var f�r sig.

TIPS! G�r ett eget Bok & DAISY-paket!
K�p cd-ficka med klister p� baksidan via Eurobib. F�st den p� insidan av p�rmen l�ngst bak i boken. En egentillverkad Bok & DAISY �r l�tt att b�ra med sig som vilken bok som helst. Den har heller inte den handikappst�mpel som man kan uppleva med de orangea paketen. Dessutom tar det egentillverkade bok & DAISY-paketet mindre plats i hyllan!
Punktskriften f�rsvinner genom att man tar bort DAISYomslaget.
Men med pr�glingst�ngen kan man g�ra egen punktskrift att klistra p� boken!

Det �r viktigt att det framg�r att Bok & DAISY-paketet �r anpassat f�r personer med l�shandikapp och d�rf�r bara f�r bara l�nas ut till dem. Klisterlapp med informationen kan k�pas fr�n Bibliotekstj�nst: "OBSERVERA! Framst�lld f�r personer med funktionshinder i enlighet med 17 � Upphovsr�ttslagen".